投稿

5月23日 中部ろうさい病院にて展示・相談会のお知らせ

中部ろうさい病院 製品展示会・相談会のお知らせ

5月23日(木) 15:00~16:00 二階講堂にて開催されます。

中部ろうさい病院ホームページ リンク

6月4日,5日(2日間)四国がんセンター展示・相談会のお知らせ

四国がんセンターマンマ製品展示会・相談会のお知らせ

6月5日(火)、6日(水)の二日間 四国がんセンター3階
患者・家族総合支援センター「暖」にて開催されます。

四国がんセンターチラシ20190605

四国がんセンター「暖」公式ホームページ

4月13日(日)下着メーカーKEA工房合同展示会・試着会のお知らせ

KEA工房×池山メディカル合同展示会・試着会のお知らせ

2019年4月13日(土)池山メディカルジャパン名古屋ブレストセンターにて
補正下着などで有名なKEA工房社と合同相談会・試着会を開催致します。

普段名古屋ではなかなか試着できない製品をたくさん見て頂けます。
術後や治療中、日常生活に戻られた方もKEA工房専任スタッフが丁寧に対応致します。
是非この機会にご来場下さい。

20190413ケア工房合同相談会

KEA工房公式ホームページ

朝日新聞DIGITALに記事が掲載されました

2017年10月29日(日) 朝日新聞DIGITALに弊社記事が掲載されました

 

 

 

 

 

 

 

 

↓ 下記リンクより記事をご覧いただけます ↓

「心の傷いやす「人工乳房」 将来はもっと身近に」朝日新聞DIGITAL

人工乳房全国出張~香川~

人工乳房ご注文のお客様のため、香川県に出張してきました!

 

香川県はうどん県ということで昼食はもちろん「うどん」です。
お客様から教えていただいた「上原屋本店」に行ってきました。
高松市にある栗林公園の直ぐ近くで駐車場も広くお昼時でも少し待てば停められます。
結構街中ですが駐車場は県外からの観光客にも有難いですね (^-^)

暖かい日和だったので、ひやかけうどんを注文。
トッピングはちくわ天と玉ねぎの練り天、最後に冷たいのについついお揚げをのせました。
モチモチのコシがあり、出汁もとっても美味しく、天ぷらも大きいので大満足でした。

ブログにと思い立ったものの食しはじめて既に中盤戦。。。
食べかけはどうかと思い、お店の外観を載せておきます。

香川のうどん店は14時くらいに閉まるお店が多いですが、
ここは16時までなのでその点もお勧め!
但し日曜定休なので留意下さい。
香川にお出かけの際は是非どうぞ。

追伸
香川で買った愛媛県産の「はるみ」という品種のみかん(みかんより大きめ)も美味いですよ
(^-^)/

最後まで読んで頂き、ありがとうございます。
営業部 加藤

中国へ出発

みなさんこんにちは。
中国人インターン生恵子です。
もう第16週の研修生活です。
会社の先輩から貴重なご指導をいただき、日本語にも仕事にも慣れてきました。本当に感謝です。。
ようやく社長と製作者二名が先週の日曜日から、上海で中国人のお客様の対応を始めました。協力してくれたのは中国で乳がん患者専用のパットや下着を製作している大手の会社です。その会社は中国にサロンが20か所もあります。
(下は上海のサロンの写真です。)

この会社の成功を見て、当社も中国市場で発展できる自信が出てきます。お客様の要求にちゃんと合わせれば、人口数は日本より何倍も多い中国で、成功の可能性は少ないとは言えないですね。しかし人工乳房は中国人お客様にとっては全く知らないものですので、そこまではまだいろいろな挑戦が待っていますね。
例えば、温泉で入浴する習慣は、中国では日本ほどありません。めったに裸を見せないので、普通のパットでも今の中国人患者さんを大体満足させられると思います。そして、よく子供や家族にすべてを捧げて、自分にケチな中国人女性たちは「我慢できれば大丈夫」ってよく言います。
ところが、本物の実感を味わえる当社の人工乳房があれば、外見では乳がん患者ではない女性たちと一緒に見えます。それで、普通の生活も幸せな笑顔も取り戻せますね。女性として、自分の体も心も大切にすることは、何よりも大事なことだとちゃんと伝えればいいと思います。
これから、社長と製作者たちは毎月一回中国に出張します。自分ができることもどんどん増えていきますね。中国人患者さんの手伝いができれば、うれしいです。
頑張ります。

Hi 我是实习生王雅慧子!

时间过的真快,到今天已经是来日本第16周了。
得到了前辈们的指导,日语的能力以及工作的经验都得到了积累,非常的感谢。。
终于社长和制作师在上周日在上海接待了第一批的中国客人。合作的企业是中国最大的乳癌患者专用器具制造商。虽说公司的主流产品只是普通的义乳,但是现在已经发展到了在全中国有20多个乳房关爱中心。(下图是上海乳房关爱中心)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

看到了雪伦公司的成功,我觉得我们公司也一定能够有很好的发展。只要能够很好的满足客户的需求,在人口数是日本的几倍的中国,一定可以获得很好的销路。但是人工乳房对于中国的客户来说还是一个全新的概念。要想成功,还有很多的挑战在等着我们。
比如说,对于中国的女性来说,泡温泉并不是那么日常。因为很少将自己的裸身示人,非定制的普通义乳往往就能够满足乳癌患者的需求。此外中国的女性,往往把最好的给自己的孩子和家庭,对自己却很吝啬。她们常说,大致看上去没问题,将就一下就可以了。
但是,池山医疗的人工乳房看起来和真实的乳房无异。它可以让女性重新找回正常的生活以及幸福的笑脸。我们也希望告诉她们,对于她们来说,好好照顾自己比什么都重要。
今后社长会每个月去中国一次,我觉得我能为公司做的事情也渐渐多了起来。如果真的能够帮助到中国的女性,真是特别幸福的一件事情呀。
加油!

6月ですね!患者様のお話

我が家の玄関に住んでいた燕も巣立ち、そろそろ梅雨入りが気になってくるこのごろです。

突然ですが先日お客様に聞いたお話なのですが、
乳がんと分かったとき、とにかく早くがんを摘出することで頭がいっぱいになってしまい、
手術にどんな種類があり、どうすれば乳房を失わないでいられるかなどは
ろくに考えられなかった、ということでした。

その方はオーダーニップルのお客様だったのですが、たまたま乳房再建が盛んな病院と出会い、
乳がんの全摘手術のあと、インプラントでとてもきれいに乳房再建をされていて、
当社のオーダーニップルをつけていただくと、すっかり手術の痕跡もわからないくらいになっていただけました☆

「こんなにきれいにできるなんて当初は思いもしなかった。」
「周りにも知らないで悩んでいる知り合いがたくさんいるので、ぜひ広めていきたい。」
と言っていただけました。

実際にお作りいただけた方から発信していただけることは、とっても貴重なことで、本当にありがたいことです。

また、まだまだ知らない方も多いというのも事実で、
この少数精鋭の人員で、どう発信していけば多くの方々に知っていいただけるか、
これからも試行錯誤していこうと思います!

以上。製作部 森でした。

先日のテレビ取材

GWも終わり、朝の爽やかなこのごろ。みなさんいかがお過ごしでしょうか。
新入生新社会人の方々は五月病にはなっていませんか?

つい昨日台風が去り、もう名古屋も気温30℃近くまで上がりました。
これから名古屋のあの暑い日々が始まるかと思うと、私も五月病になりそうです。

先日、東海地方のテレビ局から当社のエピテーゼ事業の取材を受け、
放送後から続々と製作依頼を受けております。
いままで知らずに悩んでいた方に知っていただいた良い機会だったのかもしれませんね。
これからもひとつひとつ丁寧に、心を込めてお作りしていきたいと思います。

今回の取材の動画
↓↓↓
エピテーゼ 人工ボディパーツで体の欠損を補う
乳がん患者用人工乳房。温泉にも入れる!
人工乳房を開発。入浴、水泳可能。

以前朝日新聞から取材を受けたときの動画がこちら
↓↓↓
「おっぱいを、取り戻す」 乳がん手術後へ取り組み様々

以上、製作部森でした。

中国人インターン生のご紹介!

みなさんこんにちは。
すっかりご無沙汰しておりました。
年度も変わり、当社もいろいろ新しい動きを始めております☆

そのうちの一つが、「中国への事業展開」です!
先日社長も上海で協力会社との契約を終え、着々と話が進んでおります。
人工乳房を中国のお客様にもお届けできる日が楽しみですね!

その足がかりとして、3月から当社に中国からのインターン生が来てくれています!
大学で日本語を専攻していて、日本語ペラペラで驚きです!
中国のことや、日本にきて驚いたことを話してくれるので、
みんなとても興味深く聞いています!

このブログも今後インターン生にも書いてもらおうと思っています。
うちの会社で何を学び、どんなふうに成長してくれるのか楽しみですね!

以上、製作部森でした。

——————–

初めまして、中国人インターン生のケイコです~~
日本にきたもう8週経ちました。
はやいいいいいです。。
八週間の間で、形成学会、翻訳、修正、棚卸などいろいろ経験しました
あ!
日本での仕事はそんな感じですね!
中国も日本もアジア所属だけど、考え方や仕事のスタイルも違って
カルチャーショックがあるんですね。
いつもそういうカルチャーショックで、お互いに理解するという考えは
何よりも大切なことで、
ほかの経験からもらえない
「お宝」ですね。
今までずっと親切に教えて、理解してくれてる先輩たちに
ほんとに感謝しています!
日本語で仕事をする経験がまだまだ不足しているから
先輩たちが大変忙しいのに、
あんまり手伝えません。
これからも
頑張ります

——————–

Hi,我是慧子,现在在池山医疗实习。
到现在,这里的实习生活已经8个星期了。
时间过得好快。
在过去的8个月里
翻译了公司的资料,参加了整形外科学会论坛,修正公司的宣传手册…
这些经历让我更贴近日本人的工作和生活,在这段经历中,我也感受到了日本人的工作方式
让我觉得很不可思议的是,日本和中国虽然同属亚洲,但是考虑问题和处理问题的方式却完全不同。
这种对于不同文化的感受,也只有从这种海外实习的经历中才能学习的到的。
在此,我也特别想要感谢我的同事们
虽然我常常会犯错,但是他们总是包容我,耐心的教我。
我也感觉到了自己的成长。
而每天看着他们在工作里忙的焦头烂额
我也什么都帮不上
有时候真是着急自己什么都不会。
今后也会加倍努力!

FM愛知様にて『GLOBAL R-VISION』の公開収録

12月11日(木)に
FM愛知様にて『GLOBAL R-VISION』の公開収録イベントがありました!
その番組にて弊社代表の池山紀之が出演させていただきました!!

収録の内容は
12月27日(土)19:00~19:30
『GLOBAL R-VISION』
にて放送されます

ぜひ聞いてみてください!