中国人インターン生のご紹介！

みなさんこんにちは。
すっかりご無沙汰しておりました。
年度も変わり、当社もいろいろ新しい動きを始めております☆

そのうちの一つが、「中国への事業展開」です！
先日社長も上海で協力会社との契約を終え、着々と話が進んでおります。
人工乳房を中国のお客様にもお届けできる日が楽しみですね！

その足がかりとして、３月から当社に中国からのインターン生が来てくれています！
大学で日本語を専攻していて、日本語ペラペラで驚きです！
中国のことや、日本にきて驚いたことを話してくれるので、
みんなとても興味深く聞いています！

このブログも今後インターン生にも書いてもらおうと思っています。
うちの会社で何を学び、どんなふうに成長してくれるのか楽しみですね！

以上、製作部森でした。

——————–

初めまして、中国人インターン生のケイコです～～
日本にきたもう８週経ちました。
はやいいいいいです。。
八週間の間で、形成学会、翻訳、修正、棚卸などいろいろ経験しました
あ！
日本での仕事はそんな感じですね！
中国も日本もアジア所属だけど、考え方や仕事のスタイルも違って
カルチャーショックがあるんですね。
いつもそういうカルチャーショックで、お互いに理解するという考えは
何よりも大切なことで、
ほかの経験からもらえない
「お宝」ですね。
今までずっと親切に教えて、理解してくれてる先輩たちに
ほんとに感謝しています！
日本語で仕事をする経験がまだまだ不足しているから
先輩たちが大変忙しいのに、
あんまり手伝えません。
これからも
頑張ります

——————–

Hi，我是慧子，现在在池山医疗实习。
到现在，这里的实习生活已经8个星期了。
时间过得好快。
在过去的8个月里
翻译了公司的资料，参加了整形外科学会论坛，修正公司的宣传手册…
这些经历让我更贴近日本人的工作和生活，在这段经历中，我也感受到了日本人的工作方式
让我觉得很不可思议的是，日本和中国虽然同属亚洲，但是考虑问题和处理问题的方式却完全不同。
这种对于不同文化的感受，也只有从这种海外实习的经历中才能学习的到的。
在此，我也特别想要感谢我的同事们
虽然我常常会犯错，但是他们总是包容我，耐心的教我。
我也感觉到了自己的成长。
而每天看着他们在工作里忙的焦头烂额，
我也什么都帮不上
有时候真是着急自己什么都不会。
今后也会加倍努力！