台風の発想

「台風が来るよ、気を付けてね」
最近はよく日本人の友達からそういう親切なメッセージが来ます。
中国の台風が懐かしいです。
なぜなら福建省育った私にとって、台風は新学期の始業式と一緒だからです。
福建省はよく夏の終わり頃台風が来ます。それはちょうど秋の学期のはじめのタイミングです。
そして、台風のおかげで、二日ぐらいの休日も共に来てくれます。
中国では、台風の強さで、緑から黒までの台風災害警報があります。緑は一番弱くて、次は黄色、赤、黒、の順番でますます強くなります。もし赤い警報が出れば、今日はお休みです。
その日の朝はいつもより早く起きて、寝癖のままでテレビを見ていました。
「赤！赤！赤！やった！！」
その時の私にとって、テレビでの赤い信号は災害というより、幸せになるニュースでした。でも、大学は青島という中国の北の都市ですから、台風はあんまり来ませんでした。
ある年、珍しいことに大学に一回だけ台風が来ました。でも、みんなの寮は教室と近いから、土砂降りになっても、授業はそのまま行います。
台風が来たら、体も服もびしょびしょになってしまうので、二十歳になった私にとっては、台風いいなって変なイメージが逆になりました。今回「台風がくるよ」ってニュースを見て、もう台風さんと２年ぶりの私は、ちょっと懐かしい感じを覚えました。
今回は自分の偏見を持たずに、落ち着いて日本の台風をちゃんと見ていました。
「台風さんの乱暴さは中国のと変わらないね。」
やっぱり自然災害は国の発展程度にかかわらず、どこでもわがままで、自分の力を出しているものですね。強い風に、発達した日本の人々も、頭を下げざるを得ないですね。
先月のネパール大震災で、現時点７０００人以上が亡くなってしまいました。地震自身というより、後進の経済や科学技術が原因で、被災した人間を助けられないのは、もっと悲しいことですね。

中国人インターン生
王雅恵子

“台风要来了，要小心哟！”
这两天经常会受到朋友们这种亲切的慰问短信。
说起台风，还真是觉得很怀念呢。
其实台风对于在福建省长大的我来说，就好像是每年秋季学期开学典礼一样的东西。
要说起为什么，是因为福建的台风总是在夏天的尾巴的时候到来，那时候正好也是秋季学期开始的时候。
伴随着台风一起来的，还有两天的假期。
在中国，根据台风强度的不同，电视节目上会显示4种不同的台风灾害提示。从绿色到黑色，表示越来越强的台风等级。
在台风来的时候的早晨，我往往起的比以往都要早，牙都没有刷就直勾勾盯着电视看。
“变黑！变黑！变黑！终于变黑了！”
对于那个时候的我来说，台风不是灾害，而是幸福来临的消息。

但是，我念的大学是在北方的青岛。台风就很少能够看见了。
在某一年，终于迎来了罕见的台风。但是由于宿舍和教学楼离得很近，就算是龙卷风，老师也估计不会给我们放假。
台风带来的大雨，让我全身都被淋的湿哒哒的。已经不再是孩子的我，也终于能够转变对于台风的那种奇怪的盼望。
这几天看到了，“台风要来咯”的新闻之后，已经阔别台风两年的我还觉得有点怀念呢。
所以这一次，我也是不带着偏见的，冷静的观察日本的台风。
“台风先生还是一如既往的粗暴啊”
果不其然，这些自然灾害与国家的发展程度无关，任性地摧残着人们的生活。在强风之下，哪怕已经是发达国家的日本的人们，也不得不向他低下头。
在上个月的尼泊尔大地震中，截止到现在，已经有七千多个人失去了性命。
但是比起地震本身，因为经济和科技的落后，受灾的人们没有办法得到救助，才是更加让人悲伤的事情吧。

中国实习生
王雅慧子